HET BEELD:


Binnen in de aarde groeit het hout:
Het beeld van het Omhoogdringen.
Zo hoopt de edele vol toewijding kleine dingen op,
Om iets hoogs en groots tot stand te brengen.


Het hout in de aarde groeit zonder haast en zonder rust omhoog, doordat het zich gedwee om de obstakels heen buigt. Zo is de edele toegewijd van aard en in zijn vooruitgang rust hij nooit.*


__________

*: Vlg. daarmee:
'Beschäftigung, die nie ermattet,
Die langsam schafft, doch nie zerstört,
Die zu dem Bau der Ewigkeiten
Zwar Sandkorn nur für Sandkorn reicht,
Doch von der grossen Schuld der Zeiten
Minuten, Tage, Jahre streicht.'